안녕하세요?

서강대학교 한국어 교육원에서는 2019년 7월 1일부터 7월 26일까지 Sogang Korean Immersion Program(KIP)에 참여하는 외국 학생들과 언어교환을 하고 싶은 서강대학교 한국 학생들을 찾습니다. 한국어와 한국 문화에 관심이 많은 해외 각국의 학생들과 한국어와 외국어로 이야기를 나누며 알찬 시간을 보내고 싶은 분들은 아래와 같이 참여할 수 있습니다.

- 언어교환 모집 안내 -

1. 모집 마감 : 6월 15일까지

2. 모집 대상 : 학부생, 대학원생

3. 지원 방법 :

첨부된 지원서를 다운받아 작성한 뒤, 이메일로 발송 sumikang@sogang.ac.kr

*주의: 파일명은 “희망 교환 언어_본인이름.hwp”로 저장 예) 영어_홍길동.hwp

4. 언어교환 일정

6월 25일: 합격자 발표(개별 이메일 발송, 이후 추가 합격 시에도 개별 이메일 발송)

7월 2일(화) 오후 5시 - 6시: 언어교환 만남의 날 *불참 시 언어교환 취소됨.

7월 2일~7월 7일 : 1차 만남

7월 8일~7월 14일 : 2차 만남

7월 15일~7월 21일 : 3차 만남

7월 22일~7월 26일 : 4차 만남

5. 언어교환 방법

일주일에 한 번 두 시간씩, 또는 일주일에 두 번 한 시간씩 원하는 요일과 시간에 KIP 외국인 학생과 언어교환. 1:1을 원칙으로 하되 그룹으로 만날 수도 있음.

예) KIP 수업이 끝나는 오후 4시 30분에 학교 정문에서 만남, 30분 동안 한국어로만 자기소개, 취미, 여행 이야기 등을 한 후, 30분 동안 영어로만 최근에 본 영화 이야기나 대학 생활을 이야기. 그리고 1시간 동안 돌아다니며 영어, 한국어 섞어서 이야기.

언어교환 내용을 요약한 짧은 활동일지를 주 1회 이메일로 제출. 활동일지 양식은 첨부 파일 참고.

활동일지 내용의 예: 2018년 이0경, 대학원생

스탑워치를 사용하여, 30분간은 오직 영어만, 나머지 30분간은 오직 한국어만 사용하였습니다.

외국인 학생이 가장 많이 들었을 법한 한국어 질문을 던지고, 부자연스러운 답변이 있다면 제가 고쳐 말해주고 외국인 친구가 따라 말했습니다. 나머지 30분 동안은 반대로 제가 영어로 말할 때, 외국인 친구가 듣기에 부자연스러운 표현이 있으면 고쳐주고, 저는 그 문장을 수첩에 적었습니다. 그리고 영어로 생각나지 않는 표현이 있으면 외국인 친구가 상황에 맞는 단어를 골라 저에게 알려주었습니다. 다음 만남 때는 언어교환뿐만 아니라 외국인 친구가 한국에서 해 보고 싶었던 활동들을 함께하며 한국문화체험까지 함께 하기로 약속을 했습니다.